Ce dossier répertorie des glossaires et des guides liés à la diversité, à l'écriture inclusive et plus encore. Les ressources sélectionnées proviennent de diverses institutions, notamment des gouvernements, des universités et des associations*.
Glossaires et lexiques
Glossaire Les mots de la diversité liée au sexe, au genre et à l’orientation sexuelle
Fédération des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN), .
Rendez-vous sur cette afin de télécharger le glossaire en version française ou anglaise.
Terminologie 2ELGBTQI+ - Glossaire et acronymes fréquents
Gouvernement du Canada
Une trentaine de termes utilisés au sein du gouvernement canadien lorsqu’il est question de l’orientation sexuelle et de l’identité de genre.
Lexique de la transidentité
Wiki Trans
Une ressource française qui diffuse une centaine de termes, incluant des abréviations anglaises.
Guides Diversité et inclusion
Pratiques RH
Les Guides offerts dans la section traitent d’une quinzaine de thématiques dont le recrutement inclusif, les relations interculturelles en milieu de travail. Cette plateforme d’information de la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) d’adresse aux professionnels et professionnelles en ressources humaines, gestionnaires et dirigeants.
RĂ©daction inclusive
Inclusivement : Guide d’écriture pour toutes et tous
˛ÝÁń2024еس¶Ň»¶ţ
Bureau de valorisation de la langue française et de la Francophonie de l’˛ÝÁń2024еس¶Ň»¶ţ
Ce guide conçu Ă l’˛ÝÁń2024еس¶Ň»¶ţ fournit des explications sur les principes de base de l’écriture inclusive, les procĂ©dĂ©s qui permettent de formuler nos phrases de manière neutre (la communautĂ© Ă©tudiante) ou en Ă©quilibrant les genres Ă l’aide des doublets (les Ă©tudiants et Ă©tudiantes).
Version dans le site d’UdeM français ou en . (2019)
Inclusionnaire : recueil de solutions inclusives
Gouvernement du Canada
Il s’agit de trouver dans la liste le terme genré que vous voulez remplacer dans votre texte et l’Inclusionnaire vous suggérera des façons de rédiger de manière plus inclusive. On y trouve des exemples de phrases genrées et des solutions inclusives en vis-à -vis.
Écriture inclusive – Lignes directrices et ressources
Gouvernement du Canada
Conçu pour la fonction publique fédérale, ce site regorge d’informations pertinentes sur les procédés d’écriture inclusive et des clés de rédaction pour la maitriser.
Foire aux questions
Interligne
On trouve la réponse à bon nombre d’interrogations portant sur la culture LGBTQ+, l’identité de genre, l’orientation sexuelle et plus encore. L’organisme Interligne offre une panoplie de services et de programmes d’accompagnement pour le mieux-être des personnes LGBTQ+.
Boîte à outils « À l'intersection de la prévention »
Dans la boîte à outils du Groupe d’aide et d’information sur le harcèlement sexuel au travail (GAIHST), on trouve un guide d’écriture inclusive, ainsi que des fiches sur le harcèlement et la communauté LGBTQ2S+, la diversité capacitaire face au harcèlement, le colorisme en milieu de travail et encore d’autres sujets d’intérêt.
Guide sur l’écriture inclusive
Comité d’écriture inclusive - Association féministes en mouvement de l’Université de Laval
Le guide s’ouvre sur un volet de sensibilisation permettant de démystifier cette nouvelle réalité linguistique qu’est l’écriture inclusive. Présentation simple et ludique des principes de base, exemples et démonstrations.
Balados - Introduction à l’écriture inclusive et son adoption
Le FEMUL (Féministes en mouvement de l’Université Laval) propose une courte capsule qui résume les principes de base de l’écriture inclusive, de manière à rendre visible, notamment, les personnes non binaires: sur YouTube. Quelles sont les façons d’écrire de manière inclusive? Des exemples contextualisés et quelques règles à suivre pour des textes cohérents selon le FEMUL: sur YouTube
Grammaire neutre
EGALE et Fondation Émergence
Plusieurs tableaux utiles lorsque l’on vise une formulation neutre. Termes non genrés correspondants à des noms communs souvent utilisés, une section qui propose un usage inclusif des pronoms qui reflètent la diversité des genres. Glossaire français-anglais LGBTQI2S.
Guide linguistique inclusif
GIVE (Growing Inclusivity Vibrant Engagement)
Conçu a l’intention des artistes qui enseignent aux enfants, le guide de cet organisme new-yorkais est traduit en français.
Politiques de l’˛ÝÁń2024еس¶Ň»¶ţ
Politique d’accès à l’égalité en emploi et en éducation pour les femmes
Politique sur l’adaptation à la diversité culturelle
Politique sur les droits des Ă©tudiantes et Ă©tudiants de l’˛ÝÁń2024еس¶Ň»¶ţ
Politique visant à prévenir et à combattre les inconduites et les violences à caractère sexuel (modifiée 2022)
En complément, voir le
Politique-cadre sur l’intégration des étudiants en situation de handicap
Politique sur les libertés universitaires
En complément, voir la page Liberté d’expression à l’UdeM
Politique visant à favoriser un milieu de travail, d’études et de vie empreint de respect et exempt de toute forme d’incivilité, de harcèlement, de discrimination et de racisme
Politique de protection des renseignements personnels
Politique concernant la reconnaissance des acquis expérientiels
Processus, rôle et responsabilités en matière de reconnaissance des acquis expérientiels
En complément, voir le site du
Politique de santé et sécurité en milieu de travail et d’études
*L'˛ÝÁń2024еس¶Ň»¶ţ dĂ©cline toute responsabilitĂ© quant au contenu publiĂ© sur des sites web externes Ă l’écosystème umontreal.ca. L'inclusion de liens vers des sites tiers ne constitue pas une approbation de leur contenu ni de leurs pratiques.